4. 인도네시아어로 생일 축하해! (축하 표현 배우기) Selamat ulang tahun!

Halo, semuanya!

지난 포스팅에선 Selamat + 아침, 점심, 오후, 저녁을 이용해서 인사를 배워봤습니다!

Selamat pagi. [슬라맛 빠기]아침인사

Selamat siang.[슬라맛 시앙]점심인사

Selamat sore. [슬라맛 소레] 오후인사

Selamat malam. [슬라맛 말람] 저녁인사

 

위와 같이 인사에 사용할때 쓴 selamat의 의미엔 안전한, 무사한, 평안한 이라는 뜻이 있습니다.

평안한 아침보내세요 ~ 무사한 아침 보내세요 ~ 이런 맥락인거죠!

 

오늘은 selamat이 들어간 다른 표현에 대해 알아보려 합니다. 

이번엔 selamat 의 다른 의미를 한번 설명드릴게요. 제목에서 눈치 채신 분들도 계실겁니다. 

만약 selamat 만 쓰인다면 축하해! 영어의 congratulation의 뜻으로 쓰일 수 있습니다.

누군가에게 축하할 일이 있으면 selamat! 이렇게 쓸 수 있어요.

​

혹은 Selamat 뒤에 축하할 일을 써주면 됩니다.

• Selamat ulang tahun! [슬라맛 울랑 따훈] 생일 축하합니다!
• Selamat + 생일 (ulang tahun)

 

• Selamat menikah [슬라맛 므니까] 결혼 축하합니다!
• Selamat + 결혼하다 (menikah)

 

• Selamat datang [슬라맛 다땅] 환영합니다!
• Selamat + 오다, 도착하다 (datang)

 

• Selamat tahun baru [슬라맛 따훈 바루] 해피뉴이어!
• Selamat + 새해 (tahun baru) [tahun: 년/ baru: 새로운]

이런식으로 selamat + 축하할일 을 가지고 축하 인사를 건낼 수 있어요. 

인도네시아에선 이렇게 축하 인사를 말하며 바램도 같이 말하는데요, 그럴 땐 Semoga (~하기 바라다, 기원하다) 이 스모가 라는 단어를 이용해서 '결혼 축하해, 네가 행복하게 잘 살기를 바랄게' 이렇게 표현한답니다. 또 축하 인사를 받으면 당연히 감사 인사도 해야겠죠?

다음 시간엔 그럼 semoga의 표현과 감사함의 표현에 대해서 포스팅하겠습니다.  

 

 

Terima kasih